“取证”常见的英文表达有 “collect evidence” 或 “obtain evidence”。
collect evidence：强调通过一系列行动，如调查、勘查、询问等，将证据聚集、收集在一起的过程。例如：The police are collecting evidence at the crime scene.（警方正在犯罪现场收集证据。）
obtain evidence：侧重于通过某种方式或途径获取到证据，更突出获取这一动作的结果。例如：We need to obtain evidence to support our claim.（我们需要获取证据来支持我们的主张 。）