“有价证券管理人”常见的英文表达是 “portfolio manager” 或 “securities manager” 。
“portfolio manager” 更为常用和正式，在金融领域，“portfolio”指投资组合，“portfolio manager”即负责管理和运作投资组合的专业人员，也就是有价证券等投资产品的管理者。
“securities manager” ，“securities”意思是有价证券，该表述也直接体现了对有价证券进行管理这一职责。