“鬃毛”常见的英文表达是 mane,它主要指马、狮子等动物颈部长而密的毛。例如:
The lion's mane is thick and luxurious.(狮子的鬃毛又厚又华丽。)
The horse tossed its mane proudly.(那匹马骄傲地甩动着鬃毛。)
此外,bristle 也可表示“鬃毛;硬毛”,不过它更侧重于指猪等动物身上的短而硬的毛,或者某些工具上较硬的刷毛等,在一些语境下也能用来指动物的鬃毛,但不如 mane 常用。例如:The wild boar has stiff bristles.(野猪身上有硬硬的鬃毛 。 )