“新闻”常见的英文表达有 news 和 press（部分语境下） ，具体如下：
news：这是最常用、最直接对应“新闻”的英文单词，泛指各种新闻消息、报道等，既包括纸质媒体上的新闻，也涵盖广播、电视、网络等各类媒体传播的新闻。例如：I read the news every morning.（我每天早上读新闻。）
press：在表示“新闻界；媒体；新闻报道”时，与“新闻”相关，但使用场景相对特定一些，多涉及与媒体行业、记者群体或新闻传播活动相关的语境。例如：The press was/were invited to attend the conference.（新闻界人士被邀请参加这次会议。 ）