“时效期”常见的英文表达是 “limitation period” 或 “statute of limitations”。
limitation period：是一个较为通用的术语，在法律语境中常用来表示完成某项法律行为或提起诉讼所允许的时间期限，使用范围较广。
statute of limitations：更侧重于指法律规定的诉讼时效期限，即从权利人知道或应当知道其权利受到侵害之日起，到提起诉讼的法定期间，若超过该期间，则可能丧失胜诉权，在涉及法律诉讼时效的讨论中更为常用和专业。
例句：
The limitation period for this type of claim is three years.（这类索赔的时效期为三年。）
There is a statute of limitations on filing a lawsuit for personal injury.（提起人身伤害诉讼有诉讼时效规定。 ）