“时效期”常见的英文表达有 “limitation period” 或 “statute of limitations”。
limitation period：这是一个较为通用的术语，常用于法律语境，指完成某项法律行为或提起诉讼等必须在规定的时间期限内进行，逾期则可能失去相应权利。例如：The limitation period for this claim is three years.（这项索赔的时效期为三年。 ）
statute of limitations：同样表示法律规定的时效期限，更侧重于法律条文明确规定的诉讼或权利行使的时限。例如：The statute of limitations for this type of crime has expired.（这类犯罪的诉讼时效已过。 ）