"弦乐四重奏乐团"可以翻译为 "string quartet ensemble" 或更简洁的 "string quartet"（在特定语境下，当“乐团”概念已隐含时）。
"string quartet ensemble"：明确指出了是由弦乐器（小提琴、中提琴、大提琴）组成的四重奏团体，其中“ensemble”一词强调了这是一个集体演奏的形式。
"string quartet"：在日常使用或音乐专业领域中，这个短语也常被用来直接指代弦乐四重奏乐团，因为“四重奏”本身已经隐含了这是一个由四人组成的团体，且通常演奏的是弦乐作品。