“多话的”常见的英文表达是 talkative。
例如：She's a very talkative person.（她是个非常健谈、多话的人。 ）
此外，还有一些其他表达，虽不如“talkative”常用，但也可根据语境使用：
garrulous：侧重指爱说话且啰嗦、喋喋不休，常带有贬义。例如：The old man is garrulous and always repeats the same stories.（这位老人很健谈，总是重复同样的故事。 ）
loquacious：书面语，指人爱说话、健谈，语气比“garrulous”稍温和。例如：He is a loquacious young man.（他是个健谈的年轻人。 ）