“烟橱” 常见英文表述为 “fume hood” 或 “fume cupboard” 。
“fume hood” 在实验室等场景中使用广泛，指一种通风设备，用于排除实验过程中产生的有害烟雾、气体等，保障操作人员安全；“fume cupboard” 意思相近， “cupboard” 有 “橱柜” 之意，强调其类似橱柜的封闭结构特性。