“在甲板上”常见的英文表达是 “on deck” 。例如：The passengers gathered on deck to enjoy the sea breeze.（乘客们聚集在甲板上享受海风。）
此外，根据具体语境，“at the deck” 也可表达类似意思，但相对没那么常用和地道。