“味淡的”可以翻译为 “mild-tasting”、“bland” 或 “light in flavor”，具体使用哪个取决于语境：
* mild-tasting：强调味道温和、不浓烈，常用于描述食物或饮料的味道，例如：“This white wine is mild-tasting and easy to drink.（这款白葡萄酒味淡，容易入口。）”
* bland：除了表示味道淡而无味外，还带有一点缺乏特色或刺激性的意味，例如：“The soup was rather bland and needed more seasoning.（这汤味道太淡，需要多加点调料。）”
* light in flavor：更直接地表达“味淡的”，适用于各种需要描述味道淡的场合，例如：“This dish is light in flavor but very satisfying.（这道菜味淡，但很令人满足。）”