“味淡的”常见英文表达有 "bland"、"mild-tasting" 或 "light in flavor"，具体使用取决于语境：
1、 Bland
强调味道缺乏刺激或独特性，可能略带贬义（如食物过于平淡）。
例句：The soup was too bland for my taste.（这汤对我来说太淡了。）
2、 Mild-tasting
中性描述，表示味道温和不浓烈（如清淡的茶、低辣度的食物）。
例句：This green tea has a mild-tasting flavor.（这种绿茶味道清淡。）
3、 Light in flavor
强调味道清淡或柔和（常用于烹饪或饮品描述）。
例句：The sauce is light in flavor but full of aroma.（这酱汁味道清淡但香气浓郁。）
其他可能表达：Subtle taste（味道细腻/不浓烈）
Not strongly flavored（味道不重）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。