“直接后果”常见的英文表达是 “direct consequence” ，此外也可用 “immediate result” 、“direct outcome” 等。
direct consequence：强调后果与原因之间存在直接、紧密的联系，是最常用的表达之一。例如：Smoking is a direct consequence of stress for many people.（对很多人来说，吸烟是压力的直接后果 。）
immediate result：侧重于表示立即、马上产生的结果，突出时间上的直接性。例如：The immediate result of the policy change was a sharp drop in sales.（政策改变的直接后果是销售额急剧下降。）
direct outcome：着重指最终出现的、与特定事件或行为直接相关的结果。例如：The election's direct outcome will shape the country's future.（这次选举的直接后果将决定这个国家的未来。）