“直接后果”常见的英文表达是 “direct consequence” 。
例如：The poor management led to a direct consequence of financial loss for the company.（管理不善直接导致了公司财务上的损失 。）
此外，还可以用 “immediate aftermath” 来表达类似意思，不过 “immediate aftermath” 更侧重于描述事件发生后紧接着出现的状况、后果，常带有一种事件刚刚结束，后续影响紧随而至的意味；“direct consequence” 强调因果关系的直接性。例如：The earthquake's immediate aftermath included widespread power outages.（地震的直接后果包括大面积停电 。 ）