"刀具耐用度" can be translated into English as "tool durability" or "cutting tool life".
"Tool durability" emphasizes the overall ability of the tool to withstand wear and tear over time.
"Cutting tool life" specifically refers to the period during which a cutting tool can maintain its required cutting performance before it needs to be replaced or resharpened.
Both expressions are commonly used in the field of machining and manufacturing.