“滋养”常见的英文表达有 nourish、nurture 和 sustain，具体使用哪个词取决于语境：
Nourish： 侧重于提供身体所需的营养，使健康成长或保持活力，常用于描述食物、营养等对身体的滋养作用。
例句：A balanced diet nourishes the body.（均衡的饮食滋养身体。）
Nurture： 强调在情感、精神或智力方面的培育、培养和滋养，也可用于描述自然环境对生物的滋养。
例句：Parents nurture their children with love and care.（父母用爱和关怀滋养孩子。）
例句：The fertile soil nurtures a variety of crops.（肥沃的土壤滋养着各种各样的农作物。）
Sustain： 除了有“维持、支撑”的意思外，在某些语境下也可表示“滋养”，强调提供必要的支持或资源以维持生命、活力或发展。
例句：The river sustains the ecosystem along its banks.（这条河滋养着沿岸的生态系统。）