“调零装置”常见的英文表达是 "zero-adjusting device" 或 "zero-setting device" 。
“zero-adjusting”强调对零点进行调整的动作,“zero-setting”侧重于将数值设定为零点,“device”指装置、设备,二者组合起来都能准确表达“调零装置”的含义,在不同的语境和专业领域中都可以使用。