“偶尔来访”可以翻译为 “visit occasionally” 或 “drop in from time to time”。
“visit occasionally” 强调访问的频率是偶尔的。
“drop in from time to time” 侧重于表达不定时、随性地来访。
可根据具体语境选择合适的表达。