“订金”常见的英文表达是 “deposit” 。它指在交易中，买方预先支付给卖方的一部分款项，作为履行合同的保证，若交易正常进行，该款项通常会从总价款中扣除；若交易未达成，根据具体情况可能部分或全部退还。
例句：
We need to pay a deposit of 20% to secure the booking.（我们需要支付20%的订金来确保预订。）
You'll have to pay a deposit when you rent the apartment.（租这套公寓时，你得先付订金。）
此外，“down payment” 也有类似含义，但更侧重于“首付；定金（尤指购买房产、汽车等大额商品时先付的一部分款项）” ，在某些语境下也可用于表达“订金”的意思。
例句：
We made a down payment of $5,000 on the new car.（我们为这辆新车支付了5000美元的订金/首付 。）