“一见钟情”常见的英文表达是 “fall in love at first sight” 。例如：
They fell in love at first sight and got married soon after.（他们一见钟情，不久后就结婚了。）
此外，“love at first sight” 也是表达这一含义的常用短语，在句中可作主语、宾语等。例如：
Love at first sight is a beautiful but rare experience.（一见钟情是一种美好但罕见的经历 。）
I believe in love at first sight.（我相信一见钟情。）