“一见钟情”常见的英文表达有 “fall in love at first sight” ，此外还有以下几种说法也可表达类似意思：
“love at first sight”： 这是最直接、常用的表达，强调在第一眼看到对方时就产生了爱意。例如：They believed in love at first sight.（他们相信一见钟情。）
“have a crush on someone at first sight”： “have a crush on sb.” 表示“对某人有好感、迷恋某人” ，此表达侧重于第一眼看到某人时就心生好感，有那种怦然心动的感觉。例如：I had a crush on her at first sight.（我对她一见钟情 。）