“常客”常见的英文表达有 regular customer、frequent visitor 或 habitué（较为正式或文学化的表达）。具体使用可根据语境选择：
1、 Regular customer
释义：最常用、最通俗的表达，适用于各种场景（如商店、餐厅、健身房等）。
例句：
He's a regular customer at this café. （他是这家咖啡馆的常客。）
2、 Frequent visitor
释义：强调“频繁到访”，适用于场所（如图书馆、酒吧等）。
例句：
She's a frequent visitor to the art museum. （她是艺术博物馆的常客。）
3、 Habitué（英式/美式通用，但偏正式）
释义：源自法语，指“习惯性光顾某地的人”，多用于文学或正式语境。
例句：
The habitués of the jazz club knew him well. （爵士俱乐部的常客都很熟悉他。）
总结：日常对话中，regular customer 最常用。
若强调“频繁到访”，可用 frequent visitor。
Habitué 适合正式或文学化表达，但日常较少用。