“常客”常见的英文表达有 regular customer、frequent visitor 或 habitué（较为正式或文学化），具体使用取决于语境：
1、 regular customer
最常用且通用的表达，适用于商业或服务场景（如餐厅、商店等）。
例句：
He is a regular customer at this coffee shop.
（他是这家咖啡店的常客。）
2、 frequent visitor
强调“频繁到访”，适用于场所（如图书馆、健身房等）。
例句：
As a frequent visitor to the museum, she knows every exhibit well.
（作为博物馆的常客，她对每一件展品都很熟悉。）
3、 habitué（/ˌhæbɪˈtʃuːeɪ/）
正式或文学化表达，指“常去某地的人”，但较少用于日常对话。
例句：
The bar was filled with habitués who came every night.
（酒吧里挤满了每晚都来的常客。）
选择建议：日常交流或商业场景，优先用 regular customer。
描述场所的常客（如图书馆、俱乐部），可用 frequent visitor。
追求正式或文学性表达时，可考虑 habitué。