“仇敌”常见的英文表达是 enemy,它既可以作可数名词,也可以作不可数名词(通常用复数形式 enemies 表示多个仇敌),指因利益冲突、情感对立等原因而怀有强烈敌意、相互对抗的人或势力。例如:
He regarded his former business partner as his enemy.(他把以前的生意伙伴视为仇敌。)
They have been enemies for years.(他们多年来一直是仇敌。)
此外,还有一些相对不那么常用或更侧重特定语境的表达:
foe:较为正式、文学性的词汇,和 enemy 意思相近,但使用频率相对较低。例如:In ancient times, knights often faced their foes in battle.(在古代,骑士们常常在战斗中面对他们的仇敌。)
adversary:更强调在竞争、对抗等情境中的对手,不一定带有像“仇敌”那样强烈的情感色彩,但在某些语境下也可表达类似意思。例如:His political adversary became his worst enemy.(他的政治对手成了他最糟糕的仇敌 。)