“远的”常见英文表达有 far、distant、remote 等，具体使用哪个词取决于语境：
far：最常用，表示距离或时间上的远，可用于各种场景。
例句：The school is far from my home.（学校离我家很远。）
distant：侧重于描述空间或时间上相隔甚远，带有一种“遥远、疏远”的感觉，也可用于比喻意义，表示情感或关系上的疏远。
例句：The distant stars twinkled in the night sky.（遥远的星星在夜空中闪烁。）
例句：They have become distant friends over the years.（多年来，他们成了疏远的朋友。）
remote：强调位置偏远、人迹罕至，常带有“偏僻、与世隔绝”的意味，也可用于比喻抽象的遥远。
例句：The village is located in a remote mountain area.（这个村庄位于一个偏远的山区。）
例句：The possibility of such an event seems remote.（发生这种事情的可能性似乎很渺茫。）