“灌木一般的”可以翻译为 “shrub-like” 或者 “bush-like” 。例如：
The plant has a shrub-like appearance.（这种植物有着灌木一般的外观。）
We saw a bush-like growth near the path.（我们在小路附近看到了一丛灌木一般的植物。）