“水平线向”比较准确的英文表达可以是 “horizontal direction” 。其中，“horizontal” 意为“水平的；横的”，“direction”表示“方向” ，整体意思就是与水平线相关的方向。
例如：The ship was moving in a horizontal direction.（船正沿着水平线向移动 。 ）