“水平线向”可以翻译为“horizontal direction” 。“horizontal”意思是“水平的；地平线的” ，“direction”表示“方向” ，二者组合起来准确传达了“水平线向”的含义。例如：The object moves in the horizontal direction.（该物体沿水平线向移动 。 ）