“千里眼”常见的英文表达是 “Clairvoyant” 或 “Far-seeing Eye” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
Clairvoyant：这是一个较为正式和专业的词汇，源自法语，意为“有透视能力的；能洞察未来的”，常用于描述那些具有超自然视觉能力、能看到远处或隐藏事物的人，带有一定的神秘或超自然色彩。在神话、奇幻文学或超自然现象讨论中较为常用。
Far-seeing Eye：这是一个较为直白和形象的表达，直接翻译了“千里眼”的字面意思，即“能看得很远的眼睛”，更侧重于描述这种能力所带来的视觉效果，在一般性描述或比喻中可以使用。