“完全地”常见的英文表达有 completely、totally、entirely 或 absolutely,具体使用哪个词取决于语境:
completely:强调彻底、毫无遗漏,常用于描述动作或状态的全面性。
例句:The house was completely destroyed in the fire.(房子在火灾中被完全烧毁了。)
totally:口语化,表示“完全地”“绝对地”,强调程度上的彻底。
例句:I totally agree with you.(我完全同意你的观点。)
entirely:侧重于整体、全部,强调没有遗漏任何部分。
例句:This problem is entirely my fault.(这个问题完全是我的错。)
absolutely:语气强烈,表示“绝对地”“完全地”,常用于强调确定性或无条件性。
例句:It's absolutely impossible to finish the task in one day.(一天内绝对不可能完成这项任务。)