“病得十分严重”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用可根据语境选择：
1、 Be extremely/seriously ill
这是一个较为直接且常用的表达，强调病情的严重程度。
例如：He is extremely/seriously ill.（他病得十分严重。）
2、 Be critically ill
“critically”在此处表示“危急地”，强调病情已经到了非常严重的地步，可能危及生命。
例如：The patient is critically ill.（病人病得十分严重，生命垂危。）
3、 Be very sick
“sick”在此处表示“生病的”，“very”用来加强程度，整体表达病情很重。
例如：She is very sick.（她病得十分严重。）
4、 Suffer from a severe illness
“suffer from”表示“遭受……”，“severe illness”表示“严重的疾病”，整体表达因患重病而受苦。
例如：He is suffering from a severe illness.（他正遭受重病的折磨，病得十分严重。）