“盛大的集会”可以翻译为 “a grand gathering” 或 “a magnificent assembly”。
“grand gathering” 是较为常用且直接的表达，“grand” 强调集会的盛大、宏伟，“gathering” 指人群的聚集、集会。
“magnificent assembly” 中，“magnificent” 同样传达盛大、壮观之意，“assembly” 侧重于有组织的集会、聚会，这种表达在正式或文学性语境中更为常见。