“流行性乙型脑炎”的英文表达是 “Japanese encephalitis” 。
其中，“encephalitis” 意为“脑炎” ；“Japanese” 在这里并非单纯指日本，而是源于该疾病最初在日本被广泛研究和报道，因此得名“日本脑炎” ，现在国际上普遍使用这一英文术语来指代流行性乙型脑炎。