“流行性乙型脑炎”的英文表达是 “Japanese encephalitis” 。
其中，“encephalitis” 意为“脑炎”；“Japanese” 在此并非单纯指日本，而是源于该疾病最初在日本被广泛研究和报道，所以以 “Japanese” 来命名。不过，现在这种疾病在全球多个地区都有发生，并非仅限于日本。