“接合”常见的英文表达有 join、unite、connect 或 splice 等，具体使用哪个词取决于语境：
join：使用最为广泛，指将两个或多个物体连接在一起，使其成为一个整体，强调接触或连接的部分紧密结合。例如：
The two pipes were joined together with a special adhesive.（这两根管子用一种特殊的胶粘剂接合在一起了。）
We'll need to join these two pieces of wood before we can build the frame.（在搭建框架之前，我们需要把这两块木头接合起来。）
unite：更侧重于表示使原本分离的事物结合成一个整体，强调合并、联合的概念，常带有抽象意义。例如：
The two companies united to form a powerful new corporation.（这两家公司接合在一起，形成了一家实力雄厚的新公司。）
Different cultures unite in this city to create a unique atmosphere.（不同的文化在这座城市接合，营造出一种独特的氛围。）
connect：强调将事物连接起来，使其能够相互沟通、传递信息或实现某种功能上的衔接，不一定强调物理上的紧密接合。例如：
The two computers are connected by a network cable.（这两台计算机通过网线接合在一起。）
We need to connect the pipes to the water supply.（我们需要把管道接合到供水系统上。）
splice：主要用于指将绳索、电缆、电影片段等通过特定的方式精确地接合在一起，常用于专业或技术领域。例如：
The electrician spliced the broken wire.（电工把断了的电线接合起来了。）
They spliced two different scenes together to create a continuous narrative.（他们把两个不同的场景接合在一起，创造了一个连续的叙事。）