“经济实用”可以翻译为 “economical and practical” 或 “cost-effective and practical”。
economical 强调“经济的、节省的”，指在资源利用上高效、不浪费，符合“经济”的含义。
practical 表示“实用的、实际的”，指符合实际需求、能发挥实际作用，符合“实用”的含义。
cost-effective 意为“成本效益高的、划算的”，侧重于从成本和效益的角度考虑，也可用于表达“经济”的方面，与“practical”搭配同样能传达“经济实用”的意思。
例如：
This car is economical and practical, suitable for daily commuting.（这辆车经济实用，适合日常通勤。 ）
We need to choose a cost-effective and practical solution for this project.（我们需要为这个项目选择一个成本效益高且实用的方案。 ）