“双方的”常见的英文表达是 “both parties’” 或 “both sides’” ，具体使用哪个取决于语境和习惯。
both parties’ ：常用于较为正式、书面的语境，比如法律文件、商务协议、官方声明等，强调涉及的两个独立主体，每个主体都有自身的立场、权益等。例如：Both parties’ consent is required for this agreement to be valid.（此协议要生效需得到双方同意。 ）
both sides’ ：使用场景更为广泛，正式和非正式语境均可，侧重于描述两个对立、相对或相关的方面。例如：Both sides’ views were heard at the meeting.（会议上听取了双方的意见。 ）