“保持沉默”常见的英文表达有：
keep silent：这是最直接、常用的表达，强调持续处于不说话的状态。例如：Please keep silent during the exam.（考试期间请保持沉默/安静。）
remain silent：和“keep silent”意思相近，也表示一直保持不说话。“remain”更侧重于状态的持续，有一种相对静态、持久的感觉。例如：He chose to remain silent about the incident.（他选择对这件事保持沉默。）
say nothing：字面意思是“什么都不说”，更口语化、随意一些，也能表达“保持沉默”的意思。例如：When asked about the plan, he just said nothing.（当被问及这个计划时，他只是保持沉默/什么都没说 。）