“回击”常见的英文表达有 retaliate、strike back 或 counterattack,具体使用取决于语境:
1、 retaliate
动词,意为“报复;回击”(以相同方式回应攻击或伤害)。
例句:
They threatened to retaliate if attacked. (如果受到攻击,他们威胁要回击。)
The country retaliated by imposing tariffs on foreign goods. (该国通过对外国商品加征关税来回击。)
2、 strike back
动词短语,表示“反击;回击”(通常指直接或立即的回应)。
例句:
The team struck back with a goal in the second half. (球队在下半场进球回击。)
He decided to strike back at his critics. (他决定回击那些批评他的人。)
3、 counterattack
名词或动词,意为“反击;反攻”(军事或竞争场景中更常用)。
例句:
The army launched a counterattack after the enemy’s assault. (敌军进攻后,军队发起了反击。)
They counterattacked fiercely to regain control. (他们猛烈反击以夺回控制权。)
选择建议:强调“报复性回应”用 retaliate。
描述“直接反击动作”用 strike back。
军事或竞争场景用 counterattack。
根据语境选择最贴切的词汇即可!