“地平地”常见的英文表达可以是 flat land 或 level ground，具体使用哪个可根据语境选择：
flat land：侧重于描述土地平坦、没有明显起伏的特征 ，强调“平坦”这一状态。例如：This region is mostly flat land, suitable for large-scale agriculture.（这个地区大部分是平坦的土地，适合大规模农业。）
level ground：更强调地面是水平的，没有倾斜或高低不平，常出现在描述具体场地、活动区域的语境中。例如：We set up the tent on level ground.（我们在平坦的地面上搭起了帐篷。 ）