“松口气”常见的英文表达有 “take a breath”“breathe a sigh of relief” 或 “let off steam” （根据具体语境，该表达侧重于释放压力，但也有类似放松、舒缓一下的意味），以下为你分别介绍：
含义：字面意思是“吸一口气”，常用来表示暂停一下，放松片刻，类似于中文“松口气”所表达的短暂放松状态。
例句：After a long day of work, he finally sat down and took a breath. （经过一整天的工作，他终于坐下来松了口气。）
含义：直译为“松了一口气”，强调在经历紧张、担忧或压力之后，终于感到放松和安心。
例句：When the doctor told her the test results were negative, she breathed a sigh of relief. （当医生告诉她检查结果是阴性时，她松了一口气。）
含义：本意是“释放蒸汽”，引申为“发泄情绪；松口气”，通常指通过某种方式释放内心的压力或紧张情绪，以达到放松的目的。
例句：After a stressful meeting, he went for a run to let off steam. （在一次紧张的会议之后，他去跑步松口气。）