“松口气”常见的英文表达有 “take a breath” 、“breathe a sigh of relief” 或 “relax a bit” 等，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
take a breath： 字面意思是“吸一口气”，常用来表达在紧张、忙碌或压力大的情况下，短暂停下来，稍作休息、舒缓一下紧张情绪，有“松口气”的意味。
例句：After finishing the urgent task, he finally took a breath.（完成紧急任务后，他终于松了口气。）
breathe a sigh of relief： 是一个较为形象的表达，字面意思是“长出一口如释重负的气”，更强调在经历了紧张、担忧或不确定的情况后，心情得到放松，感到安心、宽慰。
例句：When she heard that her child was safe, she breathed a sigh of relief.（当她听说孩子平安无事时，她松了一口气，感到宽慰。）
relax a bit： 意思是“放松一点”，侧重于劝告或描述某人从紧张、严肃的状态中稍微放松下来，减轻压力和紧张感。
例句：You've been working so hard. It's time to relax a bit.（你一直工作这么努力，是时候松口气，放松一下了。）