“气球操纵”常见的英文表达是 “balloon manipulation” 。其中，“balloon”意为“气球” ，“manipulation”有“操纵；控制；处理”等含义，二者组合可准确传达该意思。
例如：He is skilled in balloon manipulation at the circus.（他在马戏团里擅长气球操纵表演。 ）