“免于”在英语中常见的表达是 “be exempt from” 或 “be free from”，具体使用哪个短语取决于语境和想要强调的含义：
1、 be exempt from：
含义：表示“免于……；不受……影响”，强调因为某种特权、规定或情况而无需承担某项责任、义务或经历某种情况。
例句：Students from certain families may be exempt from paying tuition fees.（某些家庭的学生可能免于支付学费。）
2、 be free from：
含义：表示“免受……；摆脱……”，更侧重于描述一种状态，即摆脱了某种不良情况、干扰或束缚。
例句：She hopes to live a life free from stress and worry.（她希望过一种没有压力和担忧的生活。）
此外，根据不同的语境，“免于”还可以有其他翻译方式，如：
avoid：在描述避免某种不良情况或后果时，可以使用“avoid”。
例句：We should take measures to avoid being involved in the conflict.（我们应该采取措施避免卷入冲突。）
be spared from：表示“免于遭受……”，强调从某种不幸或困难中被拯救出来。
例句：The villagers were spared from the flood by the timely construction of the dam.（由于大坝的及时修建，村民们免于遭受洪水的侵袭。）