“翻砂工”常见的英文表达是 “foundry worker” 或 “molder”（美式拼写，也可写作 moulder ，英式拼写） 。
foundry worker： “foundry”意思是“铸造厂；铸铁车间” ， “worker”表示“工人”，所以“foundry worker”就是指在铸造厂工作的工人，即翻砂工。
molder/moulder： “mold/mould”有“铸模；模具”以及“用模子制作；浇铸”的意思，“-er”后缀表示“……的人”，所以“molder/moulder”指的就是从事翻砂浇铸工作的工人。