“淀粉糖浆”常见的英文表达是 starch syrup 或 corn syrup（若特指以玉米为原料的淀粉糖浆）。
starch syrup 是一个比较通用的术语，直接指出了这种糖浆的主要成分是淀粉。
corn syrup 则更具体地表明了糖浆的原料来源是玉米，在食品工业和日常交流中更为常用，尤其是当提到以玉米淀粉为主要原料生产的糖浆时。