“焦躁”常见的英文表达有 “restless”、“anxious” 或 “fidgety”，具体使用哪个词取决于语境：
Restless：侧重于描述内心不安、无法平静的状态，常带有一种烦躁和想要改变现状的冲动。例如：He felt restless and couldn't concentrate on his work.（他感到焦躁不安，无法集中精力工作。）
Anxious：强调因担忧、紧张而产生的焦躁情绪，更侧重于心理上的不安。例如：She was anxious about the upcoming exam.（她对即将到来的考试感到焦躁不安。）
Fidgety：着重指身体上表现出坐立不安、小动作不断等焦躁的外在行为。例如：The child was so fidgety in class that the teacher had to remind him several times.（这孩子在课上特别焦躁，老师不得不提醒他好几次。 ）