“焦躁”常见的英文表达有 “restless”、“anxious” 或 “impatient”，具体使用可根据语境选择：
1、 restless（形容词）
含义：不安的、焦躁的（常因无法平静或满足而产生）。
例句：
He felt restless waiting for the exam results.（他等待考试结果时感到焦躁不安。）
2、 anxious（形容词）
含义：焦虑的、担忧的（侧重因担忧或紧张而焦躁）。
例句：
She grew anxious as the deadline approached.（随着截止日期临近，她变得焦躁起来。）
3、 impatient（形容词）
含义：不耐烦的、急躁的（侧重因等待或延迟而焦躁）。
例句：
The crowd grew impatient at the long delay.（人群因长时间延误而变得焦躁。）
其他表达（根据语境选择）：fidgety（坐立不安的）：He was fidgety during the boring meeting.（他在无聊的会议上焦躁不安。）
agitated（激动的、焦虑的）：She felt agitated by the noise outside.（外面的噪音让她感到焦躁。）
总结：若强调“无法平静”或“不安”，用 restless。
若强调“担忧”或“紧张”，用 anxious。
若强调“不耐烦”或“急躁”，用 impatient。