“可动人型”常见的英文表达是 “articulated figure” 或 “action figure” 。
articulated figure：更强调关节可活动、能摆出各种姿势这一特性，“articulated”意为“有关节的；可活动的” ，突出模型关节灵活、可动的特点。
action figure：这是更通俗、更常见的表达，尤其在玩具行业和日常交流中，“action”表示“动作”，意味着这种人型玩具可以做出各种动作，形象地传达出其可动的特质。