“可动人型”常见的英文表达是 “articulated figure” 或 “action figure” 。
articulated figure:更强调模型或人偶具有可活动的关节结构,突出其可动性这一特点,在一些强调机械结构、关节设计的模型领域使用较多。
action figure:常用来指代那些面向收藏者或玩具爱好者的、具有可动关节且通常带有一定主题(如动漫、电影角色等)的可动人偶,在玩具行业和流行文化语境中使用更为广泛。