“爱打架的”可以翻译为“quarrelsome” 、“fight-prone” 或者 “aggressive and prone to fighting” 。
“quarrelsome” 侧重于表示好争吵的、爱吵架的，也可隐含爱动手打架的倾向，例如：He has a quarrelsome nature.（他生性好斗，爱和人起冲突 。）
“fight-prone” 直接表明有打架的倾向， “prone” 意思是“有……倾向的”，例如：That group of young men is fight-prone.（那群年轻男子爱打架。 ）
“aggressive and prone to fighting” 表述更为直白、详细，“aggressive” 指有攻击性的，“prone to fighting” 强调有打架倾向，例如：He is an aggressive and prone-to-fighting person.（他是个爱打架、有攻击性的人 。）