“黑度”常见的英文表达是 “blackness” ，它强调颜色上的黑色程度或黑暗的状态。例如：
The blackness of the night was so intense that we could hardly see anything.（夜晚的黑暗如此浓重，我们几乎什么也看不见。）
We measured the blackness of the ink sample.（我们测量了墨水样本的黑度。）
此外，根据具体语境，还有一些其他可能的表达：
“darkness”：更侧重于描述黑暗的状态、程度，不一定直接和颜色相关，但在某些语境下也可用于表达类似“黑度”所营造的黑暗氛围。例如：The darkness of the cave was overwhelming.（洞穴里的黑暗让人难以承受 。）
“opacity”：原意是“不透明性”，在涉及光学、材料等领域时，也可用于描述物体对光的吸收程度，间接体现类似“黑度”的概念，即物体越不透明，看起来可能越“黑”。例如：We need to increase the opacity of this paint to get a deeper black.（我们需要增加这种颜料的不透明度，以获得更深的黑色。）