“充公”常见的英文表达是 “confiscate” （动词）或 “confiscation” （名词），具体释义和用法如下：
confiscate：
词性：动词
释义：指官方依法没收（私人财产），通常用于描述政府或执法机构将违法所得、违禁品或其他应被没收的财产收归国有的行为。
例句：
The police confiscated all the illegal drugs. （警方没收了所有非法毒品。）
If you don't pay your taxes, the government may confiscate your property. （如果你不交税，政府可能会没收你的财产。）
confiscation：
词性：名词
释义：指充公、没收的行为或过程。
例句：
The confiscation of his assets was a severe punishment. （没收他的资产是一种严厉的惩罚。）
此外，在特定语境下，“充公”也可能用其他词汇表达，如：
seize：
词性：动词
释义：指夺取、没收，常用于描述官方或强力机构强行占有某物的行为。
例句：
The customs officers seized a large quantity of smuggled goods. （海关官员查获了大量走私品。）
expropriate：
词性：动词
释义：指征用、没收，通常用于描述政府为公共利益而征用私人财产的行为。
例句：
The government expropriated the land for a new highway. （政府为修建新高速公路征用了这块土地。）