“深的”在英语中有多种表达，具体取决于它所修饰的名词或语境，以下是一些常见的翻译：
1、 deep：
这是最常用的翻译，适用于描述深度、程度或情感上的“深”。例如，“深水”（deep water）、“深洞”（deep hole）、“深奥的问题”（a profound/deep question，这里“profound”也常用于表达思想或知识的深奥，但“deep”同样适用）、“深厚的友谊”（a deep friendship）。
2、 profound：
更多地用于表达思想、知识、感情等方面的深刻或深远。例如，“深奥的知识”（profound knowledge）、“深刻的见解”（profound insights）。
3、 intense：
用于描述强烈的、深度的情感或体验。例如，“深情的爱”（intense love）。
4、 thick（在某些特定语境下）：
虽然“thick”通常表示“厚的”，但在某些特定语境下，如描述森林的茂密或液体的浓稠时，也可以间接表达“深”的概念。不过，这种用法相对较少，且更侧重于描述物质的厚度或浓度。
5、 其他特定词汇：
根据具体语境，还可能使用其他特定词汇。例如，在描述颜色时，可能会用“rich”或“deep”来表示颜色的浓郁或深沉；在描述声音时，可能会用“low”或“deep”来表示音调的低沉。