“深的”在英语中有多种表达方式，具体取决于它所修饰的名词或语境。以下是一些常见的翻译：
1、 deep：
当“深的”用于描述深度，如“深的水”、“深的洞”时，常用“deep”。
示例：The water is very deep.（水很深。）
2、 profound：
当“深的”用于形容思想、感情、影响等抽象概念的深刻或深远时，常用“profound”。
示例：He has a profound understanding of the subject.（他对这个主题有深刻的理解。）
3、 intense 或 strong（在某些语境下）：
虽然“intense”和“strong”不直接表示“深的”，但在某些特定语境下，如描述颜色、味道或情感的强烈程度时，可以间接表达“深的”含义。不过，这更多是一种语境上的借用，并非直接对应。
示例（非直接对应，但用于说明语境）：The color is intense.（颜色很深/浓烈。）这里“intense”虽不直接表示“深的”，但传达了颜色浓烈、深沉的意味。然而，更准确的翻译可能会是“dark”或“rich”在描述颜色时。
4、 其他特定表达：
根据具体语境，还可能有其他特定的英语表达。例如，在描述“深呼吸”时，可以说“take a deep breath”。
在大多数情况下，当“深的”用于描述物理深度时，“deep”是最直接和常用的翻译。而当用于描述抽象概念的深刻或深远时，“profound”则更为贴切。