“纯种”常见的英文表达有 purebred、thoroughbred(常用于指马等特定动物) 、pedigreed 。具体使用示例如下:
purebred:这是一个最常用的通用词汇,适用于各种动物,强调通过严格的选育保持品种的纯正性。
例句:This is a purebred Labrador Retriever.(这是一只纯种的拉布拉多寻回犬。)
thoroughbred:原指纯种马,后也可用于形容其他经过严格选育的纯种动物,有时还带有“优秀、卓越”的引申含义。
例句:The thoroughbred horse won the race easily.(这匹纯种马轻松地赢得了比赛。)
pedigreed:侧重于表示有血统证明书、系谱清晰的纯种动物,强调其血统的可追溯性和正规性。
例句:We bought a pedigreed cat from a reputable breeder.(我们从一位声誉良好的繁育者那里买了一只纯种猫 。)