“一次又一次”常见的英文表达有：
again and again：这是最为常用和直接的表达，强调重复发生的频率较高，语气较为自然、口语化。例如：He failed the exam again and again.（他一次又一次考试不及格。）
over and over (again)：该短语同样强调重复性，与“again and again”意思相近，但“over and over (again)”在语气上可能稍显更加强调重复的持续性和机械性。例如：She read the letter over and over again.（她一遍又一遍地读那封信。）
time after time：带有一种在多个不同场合或不同时间点上重复发生的意思，更强调重复事件在不同情境下的连贯性。例如：Time after time, he proved his loyalty to the team.（一次又一次，他证明了自己对团队的忠诚。）