“呼吸阀”常见的英文表达是 “breather valve” 或 “vent valve”。
Breather valve：侧重于强调阀门具有类似“呼吸”般调节气流的进出功能，常用于一些需要平衡容器内外压力、防止内部形成过高正压或负压的场合，比如在油罐、化工储罐等设备上应用较多。
Vent valve： “vent”有“通风、排气”之意，“vent valve”更直白地表明该阀门用于排气或通风，在一些对气体排放有控制需求的场景中使用，例如在一些压力容器或管道系统中用于释放多余气体。