“生计”常见的英文表达有 livelihood 和 means of subsistence ，具体使用取决于语境：
livelihood： 指维持生活的手段或方式，强调通过工作、职业或其他活动获得收入以维持生活，应用较为广泛。例如：Farming is their main livelihood.（务农是他们主要的生计 。）
means of subsistence： 更侧重于满足基本生活需求、维持生存的手段，书面语色彩稍浓。例如：In some poor areas, people struggle to find adequate means of subsistence.（在一些贫困地区，人们艰难地寻找着足够维持生计的手段。 ）