“同空气混合的”可以翻译为“mixed with air” 或者 “air-mixed” 。
“mixed with air” 是一个较为通用的表达，直接说明了与空气混合这一状态，例如：The gas is mixed with air.（这种气体与空气混合了。 ）
“air-mixed” 是合成词形式，在特定语境或专业领域中也可使用，不过相对“mixed with air” 来说使用频率稍低一些 。