“同空气混合的”可以翻译为“mixed with air” 或者 “air-mixed” 。
“mixed with air” 是较为直白和常用的表达，强调了与空气混合这一状态，例如：The gas is mixed with air in a certain proportion.（这种气体按一定比例与空气混合 。）
“air-mixed” 相对更简洁，在一些技术性或专业性的语境中可能会使用，比如在一些描述设备、工艺流程等场景中。