“私人性”常见的英文表达是 privacy（名词形式） 或者 private nature（更强调“性质”的表述） 。
privacy：侧重于指个人隐私、私密空间或不被打扰的权利等概念。例如：We should respect others' privacy.（我们应该尊重他人的隐私。）
private nature：更直接对应“私人性”这种表达，突出事物本身具有的私人特质。例如：The matter has a private nature and shouldn't be discussed in public.（这件事具有私人性，不应该在公开场合讨论 。）