“私人性”常见的英文表达是 privacy 或 privacy-related nature（当需要强调其“与隐私相关的性质”时） ，不过在更侧重描述事物具有“私人、个人化”这一特性时，也可用 private nature 。
privacy：名词，强调个人隐私、私密性，是表达“私人性”最常用、简洁的词汇。例如：We should respect others' privacy.（我们应该尊重他人的隐私。）
private nature：侧重于描述事物本身具有“私人的、个人的”性质。例如：The details of their personal lives have a private nature and should not be disclosed.（他们个人生活的细节具有私人性质，不应被披露。）